Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1442 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1442

IG II/III³ 4, 1443

IG II/III³ 4, 1444 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1444 IG II/III³ 4, 1739
{{ btn.key }}
Attika
Höhle im Parnes-Gebirge
Weihepigramm
Block
aus?
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                            


1[σ]ῆς ἀρετῆς Α󰂁˄[.] παρα[δείγματ]–
2α πᾶσιν ἰδέσθαι / σωθεὶς ἐ[κ πολέ]–
3[μου τόνδ’] ἀνέ[θ]ηκε Μύρω[ν].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Deiner Wunderkraft, Pan (?), Beispiele
2für alle zu sehen, hat, aus dem Krieg gerettet,
3diesen (Altar) Myron geweiht.


                            
                                


1tuae virtutis, [o Pan], exempla
2ut omnibus apparerent / servatus e
3bello hocce dicavit Myron.
XML-Ansicht

Konkordanz